Un poema

Un poema para la tos.
Un poema para la dicha, la flor y las margaritas de sayón.
Para la esperanza, un poema.
Para que la muerte no llegue. Y si llega, que sea bueno con la abuelita.
Un poema para la pena, la lluvia, el cielo gris, la pista gris, mi lengua gris, tú gris, él gris, vosotros gris.
Un poema para la alquimia.
Para las madres con arteroesclerosis, con cáncer de mama, la glucosa en hiperinflación, la diabetes, nicotina el vicio la timba de la vida.
Para la locura un poema.
Para que la realidad siga cuadrapléjica.
Un poema para los tubérculos.
Un poema para los enamorados chicle globo, para los quinceañeros sin invitación, sin chaperón, sin baile, sin bocaditos, sin aliento, sin sabor, sin vergüenza, sin sentido.
Un poema para justificar los abortos en Plaza Italia.
Para el humanismo diet.
Para burocratizar el camino a la extinción.
Para el perreo, la disco light de ambiente chicha de jora.
Para la sexualidad oprimida.
Un poema para borrar cicatrices de la cara, o para remarcarlas.
Un poema para hacer llorar a tus hijas.
Para avergonzar a la familia.
Para soltar el purgatorio completo de un solo eructo.
Para la alegría, el perdón, el pecado.
Un poema para ti, para mí, para quien quiera colaborar con un sol. Con un nuevo sol.
Un poema para el estofado, el pisco, el caballo sin pueblo.
Y la indigencia mental...
Y para los políticos ¡También su poema!
Un poema para surgir en la ciudad.
Para hundirse un poco más.
Para amar y ser odiado por eso.
Para ustedes, un poema. Gracias por oírme.

Texto leído en Poética Sanmartiniana I, realizado en julio de 2004, en la Feria Internacional del Libro, en Lima. Juan José Sandoval Zapata. Perú.

Barrunto en Primer Festival Internacional de Cortometrajes La Noche de los cortos

Kimera Producciones y Centro Cultural La Noche Presentan Primer Festival Internacional de Cortometrajes La Noche de los Cortos Del 20 al 27 de Septiembre de 2004

VIERNES 24 7pm CENTRO CULTURAL LA NOCHE DE LIMA
Acero inoxidable Director: Mauricio y Luis Angel Esparza Santa María Animación 2:15 minutos Flash ( swf) Perú
Un minuto en la vida Director: Mauricio y Luis Angel Esparza Santa María Animación 1:10 minutos Flash (swf) Perú
Borderline Director: Gonzalo Otero Maguiña Ficción 22:40 minutos MINI DV Perú
No eres tú Director: Frank Perez-Garland Ficción 16:00 minutos DVCAM / DVCPRO Perú
De color medio ocre Director: Micaela Llosa Documental 20 minutos MINIDV Perú
Barrunto Director: Mauricio Franco Tosso Ficción 20 minutos VIDEO DIGITAL NTSC Perú
Anales de la medicina Beto Gutierrez Montero Ficción 12 minutos Súper 16mm Betacam Digital Perú
Aura Director: Marco Melgar Ficción 7 minutos MINIDV Perú
Tarea pendiente Director: Carlos Cárdenas Documental. 25 minutos MINIDV Perú
Esperanza Director: Silvana Aguirre Ficción 16 minutos MINIDV Perú
Rayas Director: Jorge Pablo Quiroz Ficción 10 minutos 16 mm Perú
La visita Director: Rocío Lladó Ficción 10 minutos Betacam SP Perú
Para Lucia Melania Urbina Documental 16 minutos MINI DV Perú
El camino de mi destino Director: Antonio Rodríguez / Gabriela Yepes Documental 25 minutos DVCAM / DVCPRO Perú

DOMINGO 26 7pm CENTRO CULTURAL LA NOCHE DE BARRANCO
Un minuto en la vida Director: Mauricio y Luis Angel Esparza Santa María Animación 1:10 minutos Flash (swf) Perú
Los dos caminos Director: Lula Bertolani Ficción 18 minutos DVCAM / DVCPRO Venezuela
7:35 de la mañana Nacho Vigalondo Ficción 35 mm 8 minutos País Vasco, España
Barrunto Director: Mauricio Franco Tosso Ficción 20 minutos VIDEO DIGITAL NTSC Perú
Metamorfosis Director: Fran Estévez Ficción 20 minutos 35mm España
Anales de la medicina Beto Gutierrez Montero Ficción 12 minutos Súper 16mm Betacam Digital Perú
Aura Director: Marco Melgar Ficción 7 minutos MINIDV Perú
Tarea pendiente Director: Carlos Cárdenas Documental. 25 minutos MINIDV Perú

Lunes 27 7pm CENTRO CULTURAL LA NOCHE DE BARRANCO
Clausura Entrega de Premios
PROYECCIÓN CORTOMETRAJES GANADORES
Jurado del Festival
Pili Flores-Guerra - Presidente del Jurado.
Gianfranco Brero, Ricardo Velásquez, Andrés Cotler, Maria Cristina Ribal.
Premios
1er Lugar: Estatuilla “Kimera de Oro”
Premio: “El Corto Ideal”: Otorgado por CHROMA PRODUCCIONES: Seis días de quipos para la realización de un cortometraje y post producción del mismo.
2do Lugar: Estatuilla “Kimera de Plata”
Premio: Otorgado por EPSON del Perú: Impresora fotográfica digital.
PREMIO DEL PÚBLICO
Otorgado por Nikon del Perú: Cámara fotográfica digital Al cortometraje más votado por preferencia del público asistente durante la semana del festival.
“Premio de Cortometraje Cinecorp" Consistente en US$ 500 otorgado al mejor cortometraje peruano.
Directora del Festival: Kathy Serrano

casting sobre barrunto

De: Gerardo Ruiz M
Asunto: RE: sobre casting
Fecha: Wed, 1 Sep 2004 23:15:40 -0500
Juan José,
es muy grato leer mails como el tuyo, muchas gracias, es el mejor agradecimiento que puede tener un trabajo de cine o un libro, si no te felicité por tu libro aprovecho para hacerlo ahora, y de paso contarte que a otra gente también le gustó, a amigos como max palacios o pedro llosa, que me hablaron muy bien de barrunto. una cerveza también podría crear una futura conversa sobre nuestros trabajos. mi segundo corto es parque 86, que será transmitido pronto en el canal 7, pero el domingo transmitirán mi tercer corto e-mail a mamá a las 11pm y el miércoles a esa misma hora en "el placer de los ojos", me gustará mucho escuchar tus comentarios sobre este último trabajo. un abrazo. g

-----Mensaje original-----
De: revista contradixion
Enviado el: Miércoles, 01 de Septiembre de 2004 03:04 p.m.
Para: gerardo ruiz m
Asunto: sobre casting

surco, septiembre, 2004, perú.
gerardo
el pasado lunes tuve oportunidad de ver tu cortometraje casting, el cual me pareció muy bueno, redondo y sobre todo con un lenguaje muy ágil.
este mail es para hacerte llegar mis mas sinceras satisfacciones y te brindo todo mi apoyo para cualquier proyecto donde pueda serte útil.
si deseas estar al tanto de lo que he estado escribiendo últimamente, te envio algunas direcciones.
saludos, atentamente, juan josé sandoval zapata
http://barrunto.blogspot.com
http://www.sobreletras.com/sandoval.htm
http://www.losnoveles.net/pjjsandoval.htm
http://www.eldigoras.com/eom03/indic/sandovalzapatajj.htm

barrunto en LA

LA Shorts Fest
12930 Ventura Blvd. #915 Studio City, CA 91604 323.851.9100
2004 Schedule
Saturday, September 11, 1:15pm Theater 8
Program #50 Shorts around the World: World
Barrunto
Drama/Peru/Beta SP/20 min)
Director: Mauricio Franco
Producers: Fiorella Espejo and Zulema Fernandez
Writer: Mauricio Franco
Barrunto is a story about Peru's ghettos, soccer culture and most importlanty, the violence permeating it all. The entire film unravels on the day of the most popular soccer championship in Peru.

barrunto por Kathy Serrano

Hola Juan José:

Gracias por tus palabras en el e-mail que me enviaste, son esos detalles los que nos incentivan y alimentan espiritualmente. Este es un trabajo un tanto duro, hay que hacer demasiado para lograr que el público salga de sus casas y se presente en la sala para ver cortometrajes. Muchas veces ignoran qué es un corto, otras lo saben de sobra pero no les interesa…. En fin…

Creo que el lunes estuvo muy bonito… Seguiremos proyectando el corto las veces que sea posible, tanto en Lima como en provincias y espero que puedan asistir de vez en cuando a nuestras noches de cortos…

Fue un gusto tenerlos este lunes pasado. Gracias por confiarnos el corto y estar allí.

Me gustaría, de ser posible, recibir esas mismas fotos que enviaste pero más grandes para colgarlas en la pagina web.

Gracias de nuevo y saludos

Kathy Serrano

P.D Los espero en el Festival

Kathy Serrano P

Kimera Producciones

Visita mis páginas:

www.geocities.com/kathyserranop

www.geocities.com/lanochedeloscortos

Primer festival de cortometrajes "La Noche de los cortos" 2004

Del 20 al 27 de Septiembre



La Noche de barranco:20,21,22,23,26 y 27

La Noche de Lima: 24 y 25

7pm. Entrada Libre

De: revista contradixion [mailto:revistacontradixion@yahoo.es]
Enviado el: miércoles, 01 de septiembre de 2004 14:45
Asunto: barrunto

lima, septiembre, 2004, perú.

estimada kathy

este mail es para agradecerte enormemente la oportunidad que nos haz brindado para proyectar el cortometraje barrunto en la noche de los cortos del pasado lunes 30 de agosto.

es importante celebrar esta posibilidad de hacer público lo que muchas veces queda mudo en la tiranía del olvido.

yo, como escritor del cuento barrunto, me siento honrado de que mi trabajo trascienda lo literario y llegue al campo audiovisual.

como sabrás, el corto se ha presentado en la bienal de lima, además de dos festivales underground en canadá y usa.

si estás interesada en obtener información sobre el autor de barrunto (el cuentero), te envío algunas direcciones dedicadas.
atentamente, juan josé sandoval zapata

http://barrunto.blogspot.com
http://www.sobreletras.com/sandoval.htm
http://www.losnoveles.net/pjjsandoval.htm
http://www.eldigoras.com/eom03/indic/sandovalzapatajj.htm

From: "hibrido_literario"
Date: Sat Aug 28, 2004 7:53 pm
Subject: Re: entrega de textos
Hola, acabo de leer los textos. Como son ejercicios para empezar a
soltar la pluma no era necesario hacer una historia con ellos, pero
ya que has hallado una trama para cada uno, vamos a hablar de ellas
también.
Los ejercicios 1 está cumplido. La calle (Cailloma?)puede ser
imaginada a partir de las pistas de descripción que nos das.
En el segundo, se supone deberías describir a una muñeca rota, pero
por seguir la historia, te olvidaste del detalle, no vemos para nada
a una muñeca rota en nuestra imaginación cuando leemos el texto,
esto es porque describes la muñeca pero no su decadencia.
En el tercer ejercicio sucede algo parecido. La historia tiene un
buen inicio, que llama la atención, eso es bueno. Pero por lo mismo,
la esencia del ejercicio se pierde. No sabemos nada más del
personaje salvo que no es inteligente yque ahora tiene una cicatriz.
Un retrato se centra en las características físicas y psicológicas
del personaje. En este caso, nuevamente, el redondear la historia
ganó y te olvidaste de lo principal que era terminar con el retrato.
Crees que lo podrías hacer nuevamente?
Saludos
Rocío

From: revista contradixion
Date: Thu Aug 19, 2004 6:06 pm
Subject: entrega de textos

estimada rocío, envío los ejercicios que dejaste anteriormente, agradeceré los
comentarios.
saludos, juan josé.


I 1-Publicar una descripción ambiental pura pueden elegir entre: Paisaje
forestal / Paisaje de ciudad / Paisaje de campo

“La calle es una selva de cemento”, grita la pared todas las mañanas que paso
por ahí. Cada fin de semana, el muro amanece con afiches de conciertos
multicolores pegados con engrudo. Aún así la frase ha quedado grabada. Una selva
de cemento. Una selva gris. Lo leo siempre, ya van casi seis mil setecientos
cuarenta y tres. Cuarenta y cuatro, con hoy.

A Cayioma todos la conocen por sus putas. Yo no puedo decir lo mismo porque en
esa calle trabaja mi mamá (como vendedora en un óptica, por si acaso, no lo he
aclarado).

En vano barren las calles porque igual seguirán sucias. Por aquí habitan
desechables sujetos citadinos, condones usados, ratas moribundas, cáscaras de
plátanos, mandarinas, tunas, pepas de mango, bolsas de terocal con mal aliento y
uno que otro paquete de galletas a la mitad.

Si la faena es buena, la calle amanecerá con borrachos durmiendo plácidamente
sobre el asfalto, chorreados ociosos sin nada en los bolsillos, sidosos,
angustiados del amanecer, olor a orín y una que otra rata interesada en su
alimento de hoy.



2.-Publicar una descripción de objeto inanimado: Elijan entre Una muñeca rota /
Un zapato viejo / Un bolso de mujer / El tacho de basura.

No me da vergüenza decir que juego con muñecas. Hilda es la más bonita de las
que guardo de mi infancia, cuando era hombrecito.

Hilda tenía las pestañas largas, largas como las tengo yo ahora. Fue lo primero
que me implanté con el médico: “quiero las pestañas de una muñeca”, y así fue.
Un artista el cirujano, oye.

Hilda llevaba el pelo rubio y se dejaba peinar toda las tardes. A veces, si le
ponías pilas, cantaba una canción de cuna y cerraba sus verdes ojos haciendo
descansar sus pestañas coquetamente.

A veces, de tanto aburrimiento que había durante vacaciones, agarraba a mi
muñeca y le hacía trencitas rastas. Otra vez le teñí el pelo de guinda. Luego se
lo decoloré, igual como me hice yo cuando no me gustó el rubio que me habían
mezclado en la peluquería.



3.-Un retrato. Describan algún personaje en el que estén pensando.

Si tienes esa cicatriz en tu cara es por imbécil. No porque los imbéciles
terminan cortados como tú, en la cara, ahí, ahí mismo, sobre tu mejilla
mofletuda (so-tarado-subnormal-acomplejado). Si no, porque sólo un imbécil como
tú, puede darse la libertad de gritar en el bar, un sábado en la noche, que te
haz comido a la mujer del “precioso”.

Y peor aún, no sólo eres un imbécil porque lo hayas gritado a viva voz delante
de toda esa fauna de intelectuales de nariz roja que rebalsa el bar los sábados
por la noche. No sólo por eso, sino también porque aquí, entre los que estamos
reunidos en este lugar, mirando cómo tiemblas de miedo y de dolor por tu cara
bonita que te acaban de cortar, sabemos que, en realidad, nunca te la comiste a
la mujer del “precioso”.

Porque yo te aseguro, pobre imbécil, que si el “precioso” se hubiera enterado de
boca de ella misma lo que en realidad hicieron, ahorita te estarías pudriendo un
poco más de lo que te estás pudriendo ahorita, pero bajo tierra.

Pero no, cómo se lo iba contar ella, si hasta para ser una cualquiera se
necesita inteligencia. Todo iba salir bien después de esa fiesta donde tú, pobre
imbécil, querías hacerte el don Juan con la mujer del “precioso”.

Todo porque aún al “precioso” no le daban libertad y seguía con el recto
escaldado de tanto favor que hacía allá en el penal. Todo porque siempre quieres
figurar por sobre todos, pobre imbécil, levantarte a la mujer del “precioso”.

Ni bien te vio, te preguntó en el bar: ¿haz visto a mi mujer? Y tú, pobre
imbécil, no se te ocurrió otra cosa que: ¿que si la he visto? Pues claro. Y le
acercaste tu boca al oído: incluso desnuda...

Pobre imbécil, a ver si un cirujano te borra esa raya que surca tu soberbia
tristeza.