Salon du livre et des cultures

Juan José Sandoval Zapata est né à Lima, en 1976. Il a publié des poèmes dans différentes revues et remporté des mentions dans des concours de jeunes auteurs pour ses ouvrages Barrunto (2001), adapté au cinéma par le réalisateur Mauricio Franco Tosso (2004) et Las ratas de mi casa (2005).

BARRUNTO PARA TODO EL MUNDO

METISSAGE ET LITTERATURES
Le 9éme salon du livre et des cultures en avant-première à la Minett

Rencontre-débat avec

LUANDINO VIEIRA (Angola), JOAQUIM ARENA (Cap-Vert), ALICIA ELIZUNDIA RAMÍREZ (Cuba), JUAN JOSÉ SANDOVAL ZAPATA (Pérou), TERESA RUIZ ROSAS (Pérou), JULIETTE SMERALDA (Martinique)

Présentation et modération : JEAN PORTANTE (Luxembourg)

JEUDI 12 MARS, 19H30, Ratelach

(Interprétation simultanée FR-PT-ES)

CLAE (http://www.clae.lu/)
En collaboration avec la revue littéraire TRANSKRIT et le Centre Culturel Kulturfabrik



KREOLITÄT UND LITERATUREN
Veranstaltung vor der Premiere des
«9. Salon du livre et des cultures»
in der Minett

Podiumsdiskussion mit

LUANDINO VIEIRA (Angola), JOAQUIM ARENA (Kap Verde), ALICIA ELIZUNDIA RAMÍREZ (Kuba), JUAN JOSÉ SANDOVAL ZAPATA (Peru), TERESA RUIZ ROSAS (Peru), JULIETTE SMERALDA (Martinique)

Einführung und Moderation : JEAN PORTANTE (Luxemburg)

Donnerstag 12 MÄRZ, 19.30 Uhr, Ratelach

(Simultandolmetschen FR-PT-ES)

CLAE (http://www.clae.lu/)
In Zusammenarbeit mit der literarischen Zeitschrift TRANSKRIT und das Kulturzentrum Kulturfabrik

BARRUNTO EN LUXEMBURGO

NUEVA EDICIÓN DE LIBRO DE CUENTOS
El escritor Juan José Sandoval Zapata (Lima, 1976), autor del libro de cuentos BARRUNTO, anuncia la circulación de la tercera edición del libro y su próxima presentación en la novena edición del Salón del Libro y las Culturas que se realizará en el Gran Ducado de Luxemburgo, en Europa.

Considerado por el crítico Javier Ágreda un símbolo de la narrativa limeña reciente dentro del ámbito de lo urbano marginal, BARRUNTO fue publicado originalmente en 2001. En 2004, Mauricio Franco Tosso hizo una versión fílmica que obtuvo diversos reconocimientos internacionales y por ello el cuento fue vuelto a publicar –ese año- por la editorial Sarita Cartonera.

La nueva edición de BARRUNTO, editado por Urbania Editorial (2008), ha sido presentado en diferentes ciudades del Perú: Ica, Iquitos y Chimbote, donde Juan José Sandoval Zapata tuvo oportunidad de darse a conocer e interactuar con sus lectores.



BARRUNTO es un libro de cuentos que se centra en el mundo de las barras bravas –con toda la miseria, violencia y drogas que imperan en ese ambiente– pero no llama tanto la atención por sus temas y personajes como por la frescura y originalidad de la narración.

FUE AYER Y NO ME ACUERDO

EL PRIMERO DE LA FILA / AÑO 1984 / PRIMERA COMUNION / EL TERCERO DE LA SEGUNDA FILA ES PEZ PLATANO , BAJISTA DE LOS VIEJITOS DE BARRON ( VER FOTOS DE POST ANTERIOR ) / JUNTO A EL : CALAMBRITO /

15 AÑOS DE SOMBRAS

De noche, en la oscuridad de un garage metalero, cinco individuos se volvieron a juntar después de quince años de haber vivido muchas experiencias como banda de rock de secundaria. La visita de uno de ellos, radicado en España, fue la excusa para que luego de unos mails, tomar una hora de ensayo e intentar tocar algunos temas de los noventas. Ninguna salió completa, nunca se pudo terminar el tema de forma correcta, pero la intensidad y la química que circuló años atrás surcó por algunos minutos de pequeña gloria.
Gloria al fin y al cabo. Fue muy difícil conseguir un horario en común. A uno se le hacía difícil dejar a sus dos hijas. Otro tenía que trabajar muy temprano al día siguiente. Yo no tenía nada que hacer, ni tampoco que trabajar al día siguiente. El chavalillo andaba de vacaciones por Lima, y el guitarra solista estaba dispuesto a salirse de la chamba por ir a tocar, así que no había problema. Nos juntamos un lunes. La puntualidad dijo presente. Era increíble verse al espejo pero más calvos, deformados y magullados por el tiempo. Pero jóvenes, aún vinculados por la música.

A pesar de que los cinco tenemos similares oficios, nunca hubo un encuentro así. Se rememoraron temas de guns n roses, metallica, skid row, poison.


Me parece que ha sido una manera peculiar de tener nuestra experiencia con los recuerdos buenos.
Terminado el encuentro, todos volvimos a nuestras propias actividades, nuestros propios universos. Está el proceso de pasar unas cintas de vhs de algunos conciertos que hicimos por el 93 y 94, en pubs llenos de ilusión, con mucha sed de bulla.
Las distorsiones volvieron al máximo nivel, como antes, cuando nadie sabía regular nada. Volvió la anarquía del sonido.